#040 실전회화에 구동사 100 쓱~ 본거 써먹기(11-15)

<구동사 자연스럽게 익힐 수 있도록 실전 회화에 써먹기(11-15)>

 

 

  ..문제 발생했고, 전화통화하고, 약속 변경하고, 보고서 해결하고, 쇼핑가자..

  

<1>세번째(11-15), 실제 상황 중  대화 익히고 써먹기

   ..상황 11-15..

No.	상황	(A)대화 내용	(B)대화 내용	사용 구동사
11	전화 통화	Hello, can I speak to John, please? (안녕하세요, 존과 통화할 수 있을까요?)	One moment, please. I'll put you through. (잠시만 기다려 주세요. 연결해 드릴게요.)	speak to, put through
		He's not here right now. Can I take a message? (지금 자리에 없습니다. 메시지를 남기시겠어요?)	Yes, could you tell him to call me back later? (네, 나중에 저에게 다시 전화해달라고 전해주시겠어요?)	take a message, call back
12	문제 발생	Something is wrong with my computer. It just shut down. (제 컴퓨터에 문제가 생겼어요. 그냥 꺼져버렸어요.)	Did you try to turn it on again? (오 이런! 다시 켜보셨어요?)	shut down, turn on
		Yes, but it won't start up. I don't know what to do about it. (네, 근데 시작이 안 돼요. 어떻게 해야 할지 모르겠어요.)	Maybe you should get it checked out. (아마 점검을 받아보시는 게 좋겠어요.)	start up, do about, get checked out
13	쇼핑 (옷)	I need a new jacket. Can you help me find one? (새 재킷이 필요해요. 하나 찾는 것 좀 도와줄래요?)	What kind are you looking for? (물론이죠! 어떤 종류를 찾으세요?)	find, look for
		I want something casual to wear around home. (집에서 편하게 입을 만한 것을 원해요.)	How about this one? You can try it on in the fitting room. (이건 어떠세요? 피팅룸에서 입어볼 수 있어요.)	wear around, try on
14	약속 취소/변경	I'm so sorry, I have to cancel our meeting tomorrow. (정말 미안해요, 내일 회의를 취소해야 할 것 같아요.)	Oh, that's okay. Can we reschedule it for next week? (아, 괜찮아요. 다음 주로 다시 잡을 수 있을까요?)	cancel, reschedule
		Yes, let's set up a new time soon. I'll get back to you. (네, 곧 새로운 시간을 정해요. 다시 연락 드릴게요.)	Okay, thanks! (네, 고맙습니다!)	set up, get back to
15	보고서    /일	I need to finish up this report by Friday. (금요일까지 이 보고서를 끝내야 해.)	You should probably get started on it right away. (바로 시작하는 게 좋겠어.)	finish up, get started on
		I'm not sure how to go about this part. (이 부분은 어떻게 해야 할지 모르겠어.)	Let's figure it out together. (같이 해결해보자.)	go about, figure out

 

<2> ..Today Tips.. .."compare (to)"와 "compare (with)"의 차이..        

 .."Compare (to)"와 "compare (with)"는 둘 다 비교할 때 사용되지만..

            ..그 의미와 뉘앙스에는 약간의 차이가 있습니다..

  .."Compare (to)"는 "(비슷하지 않은) 두 가지" 대상을 "(비유적)으로 설명"할 때..

"Compare (with)"는 "(같은 종류)의 두 가지 이상" 대상을 놓고 "(유사,차이점)을 분석",대조..

 

 

구    분	"Compare (to)"------>(다른것)	"Compare (with)"------>(같은것)
주된 의미	비유, 유사점 강조 (다른 종류)의 대상	유사점 및 차이점 비교(분석,대조) (같은 종)의 대상
초점	"한 대상을 다른 대상에 빗대어 설명" 이해를 도움	"여러 대상을 나란히 놓고" 특징을 비교 분석
대상	본질적으로 다른 종류의 두 대상	비슷하거나 같은 종류의 두 개 이상의 대상
예시	그의 용기---> 사자의 용맹함에 비교 (compared his courage to a lion's bravery).	두 가지 전략을 비교하여 더 나은 결과를 찾았다 (compared the two strategies with each other to find a better outcome).
경향	공식적인 글쓰기에 주로 사용	좀 더 넓게 사용됨 (구어체에서 "compare to"와 혼용)

 

   ..compare to..

The poet "compared" his lover's eyes "to" stars.

(시인은 연인의 눈을 별에 비유했다.)

Life is often "compared to" a journey.

(인생은 종종 여행에 비유된다.)

 

  ..compare with..

The sales figures this year "compare" favorably "with" last year's.

(올해 판매 수치는 작년과 비교했을 때 양호하다.)

 

                   

        ..동사 하나에  다른  전치사가 붙어서 비슷한 의미를 갖는게 있으면..

                      ..스치듯 한번씩 편하게 쓱~ 보고 가시자구요..