#206 'Etymology'로 배워보기

<Daily 'Etymology idioms' 친해지기>

         ..일상 생활에 자주 사용되는 idioms..

 

 

 

<1>..어원(Etymology) 으로 보는 영어 idiom(151-160)..

No.	(Idiom)	(Etymology)	예문 (Daily vs. Media)
151	Actions speak louder than words 말보다 행동이 중요하다	17세기부터 쓰인 속담으로, 말로만 번지르르하게 약속하는 것보다 실제로 행동으로 보여주는 것이 씬 가치 있다는 의미	일상: Don't just tell me you'll help; actions speak louder than words. (그냥 돕겠다고 말만 하지 마;말보다 행동이 중요한 법이야.) 미디어: "Politicians need to realize that actions speak louder than words in a crisis." (뉴스: 정치인들은 위기 상황에서 말보다 행동이 더 중요하다는 것을 깨달아야 합니다.)
152	Back to square one 처음부터 다시 시작하다	보드게임에서 말을 다 이동시키지 못하고 맨 처음 칸(square one) 으로 돌아가는 상황에서 유래	일상: The computer crashed and deleted my whole essay; now I'm back to square one. (컴퓨터가 다운되면서 에세이를 다 날렸어; 이제 처음부터 다시 시작해야 해.) 미디어: "The experiment failed, so the scientists are back to square one." (뉴스: 실험이 실패해서 과학자들은 다시 원점에서 시작하게 되었습니다.)
153	Cut to the chase 본론으로 바로 들어가다	초기 영화에서 지루한 과정을 생략하고 관객들이 좋아하는 추격전 (chase) 장면으로 곧바로 전환하던 편집 방식에서 유래	일상: Let's cut to the chase—how much is this going to cost us? (본론으로 바로 들어가죠, 이거 우리한테 비용이 얼마나 드나요?) 미디어: "I'll cut to the chase: your contract has been terminated." (드라마: 바로 본론만 말하겠습니다. 당신의 계약은 해지되었습니다.)
154	Down to the wire 마지막 순간까지, 막판까지	경마나 육상 경기에서 결승선에 있는 철사(wire)를 통 과할 때까지 승부를 알 수 없던 것에서 유래	일상: The project deadline is today, and we're working down to the wire. (프로젝트 마감일이 오늘이라, 우리는 막판까지 몰려 일하고 있어.) 미디어: "The election results went down to the wire, with neither candidate giving up." (뉴스: 선거 결과는 어느 후보도 포기하지 않은 채 마지막 순간까지 팽팽하게 이어졌습니다.)
155	Face the music (자신의 잘못에 대한) 결과를 달게 받다, 현실을 직시하다	군대에서 불명예 제대를 할 때 북소리(music)에 맞춰 행진하던 형벌이나, 무대 위 연주자가 관객의 평가를 마주해야 하는 상황에서 유래	일상: If you broke the rules, you have to face the music. (네가 규칙을 어겼다면, 그에 대한 책임을 져야지.) 미디어: "The embezzler is finally ready to face the music in court." (뉴스: 횡령범이 드디어 법정에서 자신의 죄에 대한 심판을 받을 준비가 되었습니다.)
156	Get cold feet 갑자기 겁이 나다, 두려워지다	추운 날씨에 발이 시려 군인들이 전투를 꺼리던 것에서 유래했다는 설. .중요한 결정을 앞두고 갑자기 용기를 잃을 때 씀	일상: He was going to propose, but he got cold feet at the last minute. (그는 프로포즈하려고 했지만 마지막 순간에 겁을 먹었다.) 미디어: "Don't get cold feet now; we've come too far toquit." (영화: 지금 와서 겁먹지 마; 포기하기엔 너무 멀리 왔어.)
157	Hit the jackpot 대박을 터뜨리다, 큰 행운을 잡다	슬롯머신이나 복권에서 잭팟 (jackpot)을 터뜨려 큰돈을 벌게 되는 상황에서 유래	일상: She hit the jackpot by investing in that small tech startup. (그녀는 그 작은 기술 스타트업에 투자해서 대박을 터뜨렸다.) 미디어: "The treasure hunters believed they finally hit the jackpot." (영화: 보물 사냥꾼들은 마침내 자신들이 대박을 터뜨렸다고 믿었습니다.)
158	In over one's head 감당하기 벅찬, 곤경에 빠진	물속으로 깊이 잠수하여 머리 (head)까지 완전히 잠겨 숨쉬기 힘든 상태를 비유한 표현	일상: I took on too many projects and now I'm in over my head. (프로젝트를 너무 많이 맡아서 지금은 감당하기 벅차.) 미디어: "The young trader realized he was in over his head with high-risk stocks." (뉴스: 그 젊은 트레이더는 고위험 주식으로 인해 자신이 감당할 수 없는 곤경에 빠졌음을 깨달았습니다.)
159	Jump on the bandwagon 시류에 편승하다, 대세에 따르다	유행하는 퍼레이드 마차 (bandwagon)에 사람들이 올라타듯, 남들이 다 하는 인기 있는 행동이나 사상을 무작정 따라가는 것을 뜻함	일상: A lot of people are jumping on the bandwagon of this new fitness trend. (많은 사람들이 이 새로운 피트니스 유행에 편승하고 있어.) 미디어: "Politicians quickly jumped on the bandwagon once the movement gained public support." (뉴스: 해당 운동이 대중의 지지를 얻자 정치인들이 발 빠르게 대세에 합류했습니다.)
160	Keep your fingers crossed 행운을 빌다	서양에서 손가락 (검지와 중지)을 꼬는 모양(cross)이 십자가를 연상시켜 행운과 보호를 기원하던 전통에서 유래	일상: I have my job interview today; keep your fingers crossed for me! (오늘 취업 면접이 있어; 나한테 행운을 빌어줘!) 미디어: "We're keeping our fingers crossed for good weather during the outdoor concert." (뉴스: 야외 콘서트 동안 날씨가 좋기를 모두가 간절히 바라고 있습니다.)

 

 

<2>..Today Tips.. 

No.	복 합 전 치 사	예문(1: 일상 / 2: 드라마·뉴스)
261	in the vicinity of: ~의 근처에, ~부근에	1. Are there any good restaurants in the vicinity of the hotel? (호텔 근처에 괜찮은 식당 있나요?) 2. The suspect was spotted in the vicinity of the crime scene. (용의자가 범행 현장 부근에서 목격되었습니다.)
262	at the start of: ~의 시작에	1. I usually set my goals at the start of the year. (나는 보통 연초에 목표를 세워.) 2. Tensions flared at the start of the negotiations. (협상이 시작될 무렵 긴장이 고조되었습니다.)
263	in search of excellence: 탁월함을 추구하며	1. We are always in search of excellence in our work. (우리는 항상 업무에서 탁월함을 추구합니다.) 2. The athlete trained hard in search of excellence. (그 선수는 최고의 기량을 찾기 위해 혹독하게 훈련했습니다.)
264	on the basis of evidence: 증거에 근거하여	1. I formed my opinion on the basis of evidence. (나는 증거를 토대로 의견을 정했어.) 2. The verdict was reached on the basis of evidence. (판결은 제시된 증거에 근거하여 내려졌습니다.)
265	to the detriment of others: 다른 사람에게 손해를 주며	1. He climbed the ladder to the detriment of others. (그는 남들을 밟고 올라섰어.) 2. The project was pushed forward to the detriment of others. (그 프로젝트는 다른 이들에게 피해를 주면서 추진되었습니다.)
266	in recognition of his services: 그의 공로를 인정하여	1. He got a bonus in recognition of his services. (그는 그동안의 공로를 인정받아 보너스를 받았어.) 2. A banquet was held in recognition of his services to the nation. (국가에 대한 그의 공로를 인정하는 연회가 열렸습니다.)
267	at the discretion of the court: 법원의 재량으로	1. The fine is set at the discretion of the court. (벌금액은 법원의 재량에 따라 정해집니다.) 2. Sentencing was left at the discretion of the court. (형량 결정은 법원의 재량에 맡겨졌습니다.)
268	in the shape of a pyramid: 피라미드 형태로	1. The tent was built in the shape of a pyramid. (텐트는 피라미드 모양으로 세워졌어.) 2. The cloud was in the shape of a pyramid. (그 구름은 피라미드 형태를 띠고 있었습니다.)
269	in quest of knowledge: 지식을 찾아, 탐구하여	1. She traveled the world in quest of knowledge. (그녀는 지식을 찾기 위해 전 세계를 여행했어.) 2. The academy was founded in quest of knowledge. (그 학술원은 지식 탐구를 위해 설립되었습니다.)
270	on the instructions of: ~의 지시에 따라	1. I did this on the instructions of my doctor. (의사 선생님 지시에 따라 이렇게 했어.) 2. The troops retreated on the instructions of their commander. (부대는 지휘관의 지시에 따라 후퇴했습니다.)