#037 실전회화에 구동사 100 쓱~ 본거 써먹기(6-10)
< 구동사 자연스럽게 익힐 수 있도록 실전 회화에 써먹기(6-10)>
..여행 계획하고, 공항 도착해서, 환전하고, 길 묻고,간단한 식당 주문 하기..
<1>두번째(6-10), 실제 상황 중 대화 익히고 써먹기
(A) 상황대화 내용 (B) 대화 내용 구동사
| 6 | 여행 계획 | Let's plan out our vacation. Where should we go? (우리 휴가 계획을 짜보자. 어디로 갈까?) |
I'm thinking of going to Jeju Island. (제주도에 가는 것을 생각 중이야.) |
plan out, think of |
| We need to book the flights and accommodation soon. (우리 곧 비행기랑 숙소를 예약해야 해.) |
Okay, I'll look into it tonight. (알았어, 오늘 밤에 알아볼게.) |
book, look into |
||
| 7 | 공항 도착 | We finally made it to the airport! (드디어 공항에 도착했어!) |
Yes, now we need to check in our luggage. (응, 이제 짐을 부쳐야 해.) |
make it, check in |
| Where can we find the departure gate? (출국 게이트는 어디서 찾을 수 있을까?) |
Let's look at the information board. (안내판을 한번 보자.) |
find, look at |
||
| 8 | 환전 | I need to exchange some Korean Won for US dollars. (미국 달러로 한국 돈을 좀 환전해야 해.) |
You can do it at the bank or a currency exchange office. (은행이나 환전소에서 할 수 있어.) |
exchange, do at |
| What's the current exchange rate? (현재 환율이 어떻게 되나요?) |
Let me check it out for you. (제가 한번 알아봐 드릴게요.) |
check out | ||
| 9 | 복잡한 식당 주문 | Excuse me, can you tell me aboutthe special menu? (저기요, 특별 메뉴에 대해 설명해 주시겠어요?) |
Sure, it comes with soup, salad, and a main dish. (네, 수프, 샐러드, 그리고 메인 요리가 포함되어 있습니다.) |
tell me about, come with |
| I'd like to leave out the mushrooms,please. (저는 버섯은 빼주세요.) |
I'll make a note of that. (메모해 두겠습니다.) |
leave out, make a note of |
||
| 10 | 길 묻기 | Excuse me, could you tell me how to get to the City Hall? (실례합니다, 시청에 어떻게 가는지 알려주시겠어요?) |
Sure, go straight and then turn left at the second intersection. (네, 쭉 가시다가 두 번째 사거리에서좌회전하세요.) |
tell me how to get to, go straight, turn left |
| Is it far from here? (여기서 멀어요?) |
No, it's about a 10-minute walk. You can't miss it. (아니요, 걸어서 10분 정도 거리예요.놓칠 수 없을 거예요.) |
far from here, miss |
<2> ..Today Tips.. "Prefer to(over)"
앞에 올렸던 구동사 중에 "prefer over" 가 나오길래,
"prefer to"와 뭐가 다를까 궁금함에 비교해봄.
.."prefer to"와 "prefer over" 의 뉘앙스 차이점 알기..
.."prefer to"와 "prefer over"는 둘 다 사용가능..
..쓰임새와 뉘앙스에 약간의 차이 있음.
..일반적으로 "prefer to"가 더 흔하고 폭넓게 사용됨...
"prefer to" "prefer over"
| 구조 (명사 비교) | Prefer A to B (A를 B보다 선호하다) | Prefer A over B (A를 B보다 선호하다) |
| 구조 (동사 비교) | Prefer -ing to -ing (둘 다 동명사 사용) Prefer to do something rather than (do) something (to부정사 사용) |
Prefer -ing over -ing (둘 다 동명사 사용) |
| 일반적인 선호 | 주로 일반적인 선호나 습관에 대해 이야기할 때 사용 | 일반적인 선호나 특정 상황에서의 선호 모두에 사용 가능 |
| 특정 상황의 선호 | "Would prefer to" <---형태로 특정 상황의 선호를 나타낼 때 주로 사용 |
특정 상황의 선호에도 사용 가능 |
| 격식 | 더 흔하고 표준적인 표현으로, 격식 있는 상황과 비격식적인 상황 모두에 사용 가능 |
비격식적인 상황에서 더 자주 사용되는 경향이 있음 (특히 북미 영어) |
| 활용 빈도 | "prefer over"에 비해 훨씬 더 자주 사용됨 | "prefer to"에 비해 사용 빈도가 낮음 |
| 예시 | I prefer coffee to tea. (나는 차보다 커피를 선호한다 - 일반적 선호) I prefer reading to watching TV. (나는 TV 보는 것보다 독서하는 것을 선호한다 - 일반적 선호) .. I would prefer to stay home tonight. (나는 오늘 밤 집에 머무는 것을 선호하고 싶다 - 특정 상황의 선호) |
I prefer coffee over tea. (나는 차보다 커피를 선호한다) I prefer jogging over running. (나는 달리기보다 조깅하는 것을 선호한다) |
..정리하면..
a) "prefer to"는
두 가지 대상 (명사, 동명사)을 비교할 때 가장 일반적으로 사용되는 형태입니다
격식 있는 상황과 비격식적인 상황 모두에 적합합니다.
b) "prefer over"
"prefer to"에 비해 사용 빈도가 낮고 좀 더 비격식적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
특히 북미 영어에서 비교적 더 흔하게 사용되는 경향이 있습니다.
..구동사 친해지기도 힘든데,따라붙는 전치사가 더 괴롭히네요..
..그런데,즐거운 괴로움입니다..