#210 'Etymology'로 배워보기

<Daily 'Etymology idioms' 친해지기>

         ..일상 생활에 자주 사용되는 idioms..

 

<1>..어원(Etymology) 으로 보는 영어 idiom(161-170)..

No.	숙  어         (Idiom)	어원      (Etymology)	예 문 (Daily vs. Media)
161	Leave no stone unturned 백방으로 노력하다, 수단과 방법을 가리지 않다	고대 그리스의 장군이 보물을 찾기 위해 돌(stone)을 하나도 빠짐없이 전부 뒤집어 보았다는 일화에서 유래	일상: I'll leave no stone unturned to find my lost cat. (잃어버린 고양이를 찾기 위해 수단과 방법을 가리지 않을 거야.) 미디어: "The police promised to leave no stone unturned in the investigation." (뉴스: 경찰은 수사에서 모든 가능성을 열어두고 백방으로 노력하겠다고 약속했습니다.)
162	Miss the boat 기회를 놓치다	배(boat)가 정시에 출발해 버려서 타지 못하고 허겁지겁 남겨진 상황에서 유래	일상: If you don't buy tickets now, you'll miss the boat on the concert. (지금 표 안 사면 콘서트 가기엔 기회를 놓치고 말 거야.) 미디어: "Investors who hesitated during the boom missed the boat." (뉴스: 호황기에 망설였던 투자자들은 큰 기회를 놓쳤습니다.)
163	Off the hook 곤란한 상황을 벗어난, 책임에서 해방된	물고기가 낚시바늘(hook)에 걸려 파닥거리다가 빠져나간 모습에서 유래	일상: Thanks for covering for me; you really got me off the hook! (나 대신 둘러대 줘서 고마워; 덕분에 큰일 면했어!) 미디어: "The suspect was let off the hook due to a lack of evidence." (뉴스: 용의자는 증거 부족으로 풀려났습니다.)
164	Pass the buck 책임을 전가하다, 떠넘기다	포커 게임에서 다음 순서를 정할 때 '벅(buck, 뿔이나 칼 등의 표식)'을 넘기던 전통에서 유래 자기 책임을 남에게 떠넘길 때 씁니다.	일상: Don't try to pass the buck; you made the mistake too. (책임 떠넘기려고 하지 마; 너도 실수했잖아.) 미디어: "The officials tried to pass the buck instead of fixing the system." (뉴스: 관계자들은 시스템을 고칠 생각은 안 하고 서로 책임을 떠넘기기 급급했습니다.)
165	Pull your weight 몫을 다하다, 제 역할을 다하다	줄다리기나 짐을 실을 때 각자 자기 몸무게 (weight)만큼의 힘을 써서 제 몫을 해내야 한다는 데서 유래	일상: Everyone needs to pull their weight if we want to finish this project on time. (프로젝트를 제시간에 끝내려면 다들 자기 몫을 다해야 해.) 미디어: "The manager warned the slacking employees to pull their weight." (드라마: 매니저는 태만하게 일하는 직원들에게 제 역할을 다하라고 경고했습니다.)
166	Ring a bell 귓에 익다, 기억나다	종(bell)을 치면 소리가 울려 주의를 환기하듯, 어떤 이름이나 설명이 기억의 단서가 되어 익숙하게 느껴질 때 씁니다.	일상: That name rings a bell, but I can't picture her face. (그 이름은 낯이 익은데 얼굴은 잘 떠오르지 않네.) 미디어: "Does this suspect's description ring a bell to any of you?" (영화: 이 용의자 인상착의 기억나는 사람 있나요?)
167	Steal someone's thunder 남의 공을 가로채다, 관심을 빼앗다	18세기 한 극작가 자신이 고안한 번개 효과 (thunder)를 다른 극단이 훔쳐간 것에서 유래 누군가의 주목이나 성과를 가로챌 때 씁니다.	일상: I was going to announce my promotion, but she stole my thunder. (내 승진 소식을 발표하려고 했는데, 그녀가 내 주목을 가로채버렸어.) 미디어: "The unexpected scandal stole the politician's thunder on election day." (뉴스: 예상치 못한 스캔들 때문에 선거일에 정치인이 받아야 할 스포트라이트가 분산되었습니다.)
168	Take with a grain of salt 에이 설마 하며 걸러서 듣다, 반신반의하며 듣다	고대 로마에서 독이 든 음식에 소금(salt)을 아주 조금 곁들여 먹으면 해독된다고 믿었던 것에서 유래 정보를 100% 곧이곧대로 믿지 않는다는 뜻입니다.	일상: Take his stories with a grain of salt; he loves to exaggerate. (그 사람이 하는 말은 그냥 흘려들으면서 들어; 과장하기를 좋아하거든.) 미디어: "Experts advise taking the online rumors with a grain of salt." (뉴스: 전문가들은 온라인상의 소문을 100% 곧이곧대로 믿지 말고 걸러 들으라고 조언합니다.)
169	Under the table 비밀리에, 은밀하게 (뇌물 등을 줄 때)	식탁(table) 아래(under)에서 남몰래 손을 잡거나 돈을 건네는 은밀한 상황에서 유래	일상: They tried to settle the deal under the table, but it didn't work. (그들은 은밀하게 거래를 해결하려 했지만 통하지 않았다.) 미디어: "The CEO was accused of making under-the-table payments." (뉴스: 그 CEO는 뒷돈을 건넨 혐의로 기소되었습니다.)
170	Yin and yang 음과 양, 상반되면서도 조화를 이루는 것	동양 철학의 음양(陰陽) 개념에서 유래한 말로, 서로 반대되는 특성이 모여 완벽한 조화를 이룰 때 비유적으로 사용	일상: We are total opposites, but somehow our personalities are like yin and yang. (우린 완전히 반대인데, 어쩐지 성격이 음과 양처럼 잘 맞아.) 미디어: "Their creative partnership is a classic example of yin and yang." (뉴스: 그들의 창의적인 파트너십은 상반된 매력이 조화를 이루는 전형적인 예입니다)

 

 

<2>..Today Tips.. 

No.	복 합 전 치 사	예 문 (1: 일상 / 2: 드라마·뉴스)
301	in the shadow of: ~의 그늘에 가려, ~의 그늘 아래서	1. I grew up in the shadow of my older brother. (나는 형의 그늘에 가려 자랐어.) 2. The small town lived in the shadow of the massive factory. (그 소도시는 거대한 공장의 그늘 아래에서 살아갔습니다.)
302	at the height of: ~의 한창때에, 정점에	1. We met at the height of summer. (우리는 한여름 한창때에 만났어.) 2. The scandal broke out at the height of his political career. (그 스캔들은 그의 정치 인생 정점에 터져 나왔습니다.)
303	in the wake of the disaster: 참사의 여파로, 재난 후에	1. People came together in the wake of the disaster. (참사 여파 속에서 사람들은 하나로 뭉쳤어.) 2. Aid poured into the region in the wake of the disaster. (재난의 여파로 해당 지역에 구호 물품이 쏟아졌습니다.)
304	on the brink of war: 전쟁 직전의	1. The two countries were on the brink of war. (두 나라는 전쟁 직전의 상황이었어.) 2. Negotiations collapsed, leaving both nations on the brink of war. (협상이 결렬되면서 양국은 전쟁 발발 직전의 위기에 놓였다.)
305	to the best of my knowledge: 내가 아는 한에서는	1. To the best of my knowledge, he quit his job. (내가 아는 한 그는 일을 그만뒀어.) 2. To the best of my knowledge, no such agreement exists. (제가 아는 한 그러한 협정은 존재하지 않습니다.)
306	in pursuit of happiness: 행복을 추구하여	1. We all move forward in pursuit of happiness. (우리 모두 행복을 쫓아 앞으로 나아가지.) 2. Citizens have the right to live in pursuit of happiness. (시민들은 행복을 추구하며 살아갈 권리가 있습니다.)
307	at the stroke of midnight: 자정 정각에	1. Cinderella had to leave at the stroke of midnight. (신데렐라는 자정 정각에 떠나야 했어.) 2. Fireworks lit up the sky at the stroke of midnight. (자정 정각에 불꽃놀이가 하늘을 밝혔습니다.)
308	under the influence of: ~의 영향을 받아, (술·약물에) 취하여	1. He made that stupid mistake under the influence of anger. (그는 화김에 그 바보 같은 실수를 저질렀어.) 2. He was arrested for driving under the influence. (그는 음주운전 혐의로 체포되었습니다.)
309	in line with expectations: 예상에 부합하여, 예상대로	1. The test results were in line with expectations. (시험 결과는 예상대로였어.) 2. The quarterly earnings came in line with market expectations. (분기 실적이 시장의 예상치에 부합했습니다.)
310	at the end of the day: 결국에는, 따지고 보면	1. At the end of the day, family is what matters most. (결국에는 가족이 제일 중요한 거야.) 2. At the end of the day, the final decision rests with the CEO. (결국 최종 결정은 최고경영자의 몫입니다.)