#146 'Etymology'로 배워보기(81-85)

 

<Daily 'Etymology idioms' 친해지기>

 

  ..일상 생활에 자주 사용되는 idioms..

 

fit as a fiddle

 

 

<1>..자주 사용하는 영어 idiom(81-85)..

No.	Idiom	Etymology	Example Sentences
81	Go on a wild goose chase 헛수고를 하다, 부질없는 일을 하다	16세기 영국에서 '야생 거위 추격 (wild goose chase)' 은 한 마리의 거위를 쫓는 것이 아니라, 여러 마리의 거위가 이끄는 불규칙한 방향을 쫓는 말을 쫓는 경마의 한 종류 였습니다. 즉, 목표 없이 이리저리 부질없이 헤매는 것을 비유합니다.	I went on a wild goose chase trying to find the missing documents. (나는 사라진 서류들을 찾기 위해 헛수고를 했다.) We spent the whole afternoon on a wild goose chase looking for the key. (우리는 열쇠를 찾느라 오후 내내 부질없는 일을 했다.)
82	Raining cats and dogs 비가 억수같이 쏟아지다	여러 설이 있지만 , 중세 유럽에서는 지붕에 고양이 (cats)나 개(dogs) 같은 동물이 올라가 있다가 폭우가 쏟아지면 미끄러져 떨어지는 일이 잦았다는 데서 유래했다는 설이 있습니다.	I can't go out right now; it's raining cats and dogs. (지금은 나갈 수 없어; 비가 억수같이 쏟아지고 있어.) The storm hit hard, and it was raining cats and dogs all night. (폭풍이 강타했고, 밤새 비가 억수같이 쏟아졌다.)
83	Don't judge a book by its cover 겉모습만 보고 판단하지 마라	책(book)의 표지 (cover)만 보고 그 내용이 어떤지 판단하지 말라는 의미.	He may seem quiet, but you shouldn't judge a book by its cover. (그는 조용해 보일지 몰라도, 겉모습만 보고 판단해서는 안 된다.) The restaurant looked simple from the outside, but it was amazing inside. You really can't judge a book by its cover. (그 식당은 겉모습은 평범해 보였지만 내부는 훌륭했다. 정말 겉모습만 보고 판단할 수 없다.)
84	Get your act together 정신 차리다, 제대로 행동하다, 마음을 다잡다	연극(act)에서 배우들이 제대로 연기하기 위해 흐트러진 모습을 바로잡고 (get together) 집중하는 데서 유래했습니다.	You need to get your act together if you want to pass this class. (이 과목을 통과하려면 정신 차려야 해.) The boss told him to get his act together or he would be fired. (상사는 그에게 제대로 행동하지 않으면 해고될 것이라고 말했다.)
85	Fit as a fiddle 매우 건강한, 원기 왕성한	바이올린(fiddle) 이 좋은 소리를 내려면 완벽하게 조율되고(fit) 좋은 상태여야 하는 것에서 유래.	My grandfather is 80 years old and still as fit as a fiddle. (우리 할아버지는 80세이신데도 여전히 매우 건강하시다.) She's a marathon runner and is as fit as a fiddle. (그녀는 마라톤 선수라서 원기 왕성하다.)

 

<2>..Today Tips..   

          ..'have a look-see' vs 'look over'  의미 차이 비교..

 

구 분	'have a look-see'	'look over'
뜻	가볍게 보다, 한번 들여다보다	꼼꼼히 살펴보다, 검토하다
뉘앙스	장난스럽고 캐주얼, 구어체	중립적, 공식·비공식 모두 가능
격식	매우 낮음 (비격식)	중간 정도 (비즈니스에서도 사용 가능)
사용 상황	친구끼리, 일상 대화	보고서, 계약서, 시험지 등 실무 상황
예문	Come have a look-see at this! (이거 좀 봐봐!)	Can you look over my report? (보고서 좀 검토해줄래?)
대화 예시	I bought a new phone. Wanna have a look-see? Wow, that’s pretty cool.	Can you look over my presentation before tomorrow? Sure, I’ll check it tonight.